1 00:00:04,738 --> 00:00:06,750 Ik heb haar niet gezien sinds het ziekenhuis. 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,085 Dat ben je niet geweest langskomen om bij haar te kijken? 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,511 Beetje onattent, nietwaar? 4 00:00:09,535 --> 00:00:11,004 Ik zou je willen vragen om te blijven, maar dat zouden we doen vermoorden elkaar waarschijnlijk. 5 00:00:11,028 --> 00:00:12,589 Geen twijfel daarover. 6 00:00:12,613 --> 00:00:13,990 Er kwam eigenlijk iets in me op. 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,459 Plaats waarvan ik denk dat je deze misschien leuk vindt. 8 00:00:15,483 --> 00:00:17,427 Een gemeenschap. Ik zal het huis voor je inpakken. 9 00:00:17,451 --> 00:00:18,762 Ik kan je brengen wat je nodig hebt. 10 00:00:18,786 --> 00:00:20,767 Heeft Randy me over Diana verteld? 11 00:00:20,791 --> 00:00:21,841 Het is Diane. 12 00:00:21,865 --> 00:00:23,033 Blij voor jou. 13 00:00:23,057 --> 00:00:24,434 Twitchy Tony is mijn C.I. 14 00:00:24,458 --> 00:00:26,470 Is Lala al weer aan het werk? 15 00:00:26,494 --> 00:00:28,738 - Ja. - Ja? Oké dan. Goed voor haar, kerel. 16 00:00:28,762 --> 00:00:30,640 Tony, je hebt me tekort gedaan tijdens die laatste ronde! 17 00:00:30,664 --> 00:00:31,975 Trek je terug! 18 00:00:31,999 --> 00:00:33,367 Laten we gaan. 19 00:00:35,678 --> 00:00:37,981 Wij hadden dit plaats in het midden van nergens. 20 00:00:39,707 --> 00:00:41,651 - Het was een oud veilig huis... - Hé. 21 00:00:41,675 --> 00:00:42,897 - Hoi. - ...waar we elkaar zouden ontmoeten 22 00:00:42,921 --> 00:00:44,761 met al onze C.I.'s 23 00:00:44,785 --> 00:00:46,296 Vertrouwelijke informanten. 24 00:00:47,248 --> 00:00:49,584 - Oké, je weet hoe... - Er is een speciaal soort persoon voor nodig 25 00:00:49,608 --> 00:00:51,628 om ze in de plooi te brengen. 26 00:00:51,652 --> 00:00:54,022 - Lala was er de beste in. - Nee! 27 00:00:54,046 --> 00:00:57,201 In de loop van weken, maanden, soms jaren, 28 00:00:57,225 --> 00:00:59,869 ze zou de tijd nemen om ze te leren kennen. 29 00:00:59,893 --> 00:01:01,805 Verdien hun vertrouwen. 30 00:01:01,829 --> 00:01:03,540 Ze zorgde ervoor dat ze zich veilig voelden. 31 00:01:03,564 --> 00:01:06,100 Veilig genoeg om haar te vertrouwen met hun geheimen. 32 00:01:06,900 --> 00:01:09,246 Een C.I. genaamd Bambi Rose hielp Lala 33 00:01:09,270 --> 00:01:11,405 een prostitutiering neerhalen. 34 00:01:12,072 --> 00:01:15,652 Een man die we 'Black Kenny' noemden had verstand van gokken en drugs. 35 00:01:15,676 --> 00:01:18,522 Hij zou een stap verder gaan om het antwoord op te sporen 36 00:01:18,546 --> 00:01:20,890 Als Lala degene was die vroeg: 37 00:01:20,914 --> 00:01:22,692 Omdat ze er tijd in heeft gestoken. 38 00:01:22,716 --> 00:01:25,028 En wanneer je erin stapt zoveel tijd, 39 00:01:25,052 --> 00:01:26,887 - Je krijgt een favoriet. - Hoi. 40 00:01:27,721 --> 00:01:30,600 Lala's favoriet was een man die we Twitchy Tony noemden. 41 00:01:32,114 --> 00:01:33,970 Ze bracht hem eerst naar het veilige huis 42 00:01:33,994 --> 00:01:35,161 een paar jaar eerder 43 00:01:35,185 --> 00:01:36,561 - Ik ben bij NOS aangekomen - Ik ga je fouilleren. 44 00:01:36,585 --> 00:01:38,908 ...toen ze nog was nog nieuw op de baan. 45 00:01:38,932 --> 00:01:42,078 Tony was een voormalig bokser en een functionerende alcoholist. 46 00:01:42,102 --> 00:01:44,548 Ze zei dat hij zenuwachtig was die eerste dag. 47 00:01:44,572 --> 00:01:46,416 Maak je geen zorgen. 48 00:01:46,440 --> 00:01:49,386 - De wind is daar gek. - Ja. 49 00:01:49,410 --> 00:01:51,188 Veilig huis, weet je, ik kan niet... 50 00:01:51,212 --> 00:01:52,422 Eh, ja, weet je... 51 00:01:52,446 --> 00:01:54,448 De veiligste plek die je ooit hebt gezien, dat weet ik zeker. 52 00:01:55,749 --> 00:01:57,561 - Speel je kaart? - Oh. 53 00:01:57,585 --> 00:02:00,430 Weet je, mijn-mijn moeder is een kleermaker, dus... weet je, 54 00:02:00,454 --> 00:02:03,800 dus ik kreeg altijd knoppen. Eh, we kunnen iets doen, 55 00:02:03,824 --> 00:02:05,902 zoals poker voor knoppen 56 00:02:05,926 --> 00:02:07,768 - in plaats van chips? - Ja. 57 00:02:08,162 --> 00:02:11,499 Ze speelden poker voor knoppen voor uren die eerste nacht. 58 00:02:12,566 --> 00:02:14,311 - Schroef het. - Lala gooide haar oude digitale horloge 59 00:02:14,335 --> 00:02:15,879 - in de pan... - Ik ben er all-in. 60 00:02:15,903 --> 00:02:17,947 ...omdat ze dacht het zou Tony doen glimlachen. 61 00:02:17,971 --> 00:02:20,116 Maar hij maakte zich meer zorgen over de vragen 62 00:02:20,140 --> 00:02:21,918 ze ging het vragen. 63 00:02:21,942 --> 00:02:25,121 Hij wist dat ze tips wilde op een illegale steroïdenring. 64 00:02:25,145 --> 00:02:27,957 Maar Tony had dat niet alle contacten van toen. 65 00:02:27,981 --> 00:02:30,232 Hell, he didn't even have eventuele vrienden. 66 00:02:30,256 --> 00:02:32,263 Ja, weet je, maar ik denk Ik kon mensen aan het praten krijgen 67 00:02:32,287 --> 00:02:34,245 als ze verspild zijn, maar eigenlijk niemand 68 00:02:34,269 --> 00:02:36,623 zet mij aan, zoals, een vriend-niveau. 69 00:02:37,282 --> 00:02:39,102 Maar... o. Ik bedoel... Nee. 70 00:02:39,126 --> 00:02:40,937 Doe niet... zoals, krijg niet alles zoals... 71 00:02:40,961 --> 00:02:43,072 Weet je, ik heb mijn moeder. 72 00:02:43,096 --> 00:02:46,343 Zeker, Lala probeerde een C.I. 73 00:02:46,367 --> 00:02:49,946 Maar ze zag het ook dat hier een man was 74 00:02:49,970 --> 00:02:52,439 die geen vriend had in de wereld. 75 00:02:52,823 --> 00:02:56,953 Ik wil dat je vasthoudt voor mij op dit horloge. 76 00:02:56,977 --> 00:02:58,622 O nee. Ik bedoel, dat is... Ik kan het niet. 77 00:02:58,646 --> 00:03:01,124 Dat is alsof... dat is echt... 78 00:03:01,148 --> 00:03:02,992 Dat was ik niet eens van plan als ik zou winnen, man. 79 00:03:03,016 --> 00:03:05,395 Wie weet? Misschien als je de tijd controleert, 80 00:03:05,419 --> 00:03:07,321 je zult weten dat er iemand in je hoek staat. 81 00:03:17,798 --> 00:03:20,864 - Sorry. - Nee, uh... oh, mijn God, 82 00:03:20,888 --> 00:03:22,617 het is, ik-het is niets, 83 00:03:22,641 --> 00:03:25,652 Het is supergoedkoop en oud. 84 00:03:25,676 --> 00:03:28,008 Nee, dat is net zoiets als, dat is iets, eh... 85 00:03:28,909 --> 00:03:31,521 Dat is zoiets een zuster zou dat ook kunnen doen, weet je? 86 00:03:31,545 --> 00:03:33,690 Weet je, geef me gewoon een horloge, 87 00:03:33,714 --> 00:03:35,459 uh... 88 00:03:35,483 --> 00:03:37,494 en zeg dat hoekding. 89 00:03:37,518 --> 00:03:40,464 De komende twee jaar zal ze ontmoetten elkaar in dat veilige huis 90 00:03:40,488 --> 00:03:42,499 eens in de paar weken, 91 00:03:42,523 --> 00:03:44,501 poker spelen voor knoppen. 92 00:03:45,058 --> 00:03:47,837 Hij heeft haar echt gezien als een zus, 93 00:03:47,861 --> 00:03:50,707 en hij was haar favoriet van alle C.I.'s 94 00:03:50,731 --> 00:03:54,511 Dat is waarom wat er ging gebeuren 95 00:03:54,535 --> 00:03:56,770 haar hart zou breken. 96 00:03:59,507 --> 00:04:07,507 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 97 00:04:15,022 --> 00:04:16,790 Wat maakt het uit? 98 00:04:17,591 --> 00:04:18,959 Zeker. 99 00:04:20,937 --> 00:04:22,381 Hallo? 100 00:04:22,405 --> 00:04:24,246 - Verrassing. - Hoi. Wat doe jij hier? 101 00:04:24,270 --> 00:04:26,018 - Ik ben op weg naar buiten. - Wacht, nee. Al? 102 00:04:26,042 --> 00:04:28,454 Ja. Franks nam een dag vrij om zijn broer te bezoeken. 103 00:04:28,478 --> 00:04:29,789 Ik vertelde hem dat ik zijn ochtendpapierwerk zou doen. 104 00:04:29,813 --> 00:04:31,023 Ik heb de baan. 105 00:04:31,047 --> 00:04:32,043 Wat? 106 00:04:32,067 --> 00:04:34,059 Jordis Financials wil mij, schat. 107 00:04:34,083 --> 00:04:35,761 Ik dacht dat dat zo was 108 00:04:35,785 --> 00:04:37,763 - Gewoon een voorproefje. - Nee, precies. 109 00:04:37,787 --> 00:04:39,465 Dat heb ik nooit gedacht ze zouden mij ter plekke inhuren. 110 00:04:39,489 --> 00:04:42,067 Ik bedoel, het is gewoon verheerlijkt assistent-dingen om te beginnen, 111 00:04:42,091 --> 00:04:44,164 maar ze gaan mijn CPA-cursus betalen. 112 00:04:44,188 --> 00:04:45,695 Volgend jaar deze keer 113 00:04:45,719 --> 00:04:48,207 Ik zal een volbloed accountant zijn. 114 00:04:48,231 --> 00:04:50,610 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 115 00:04:50,634 --> 00:04:52,211 Er is dus één potentiële bug, 116 00:04:52,235 --> 00:04:54,838 maar ik zie het echt als een feature. 117 00:04:56,806 --> 00:04:58,740 Het is voor hun kantoor in L.A. 118 00:05:00,343 --> 00:05:01,621 En ik wist dat je het niet zou weten wat te zeggen, 119 00:05:01,645 --> 00:05:03,723 maar je hoeft niets te zeggen. 120 00:05:03,747 --> 00:05:06,382 Beweeg gewoon met mij mee. 121 00:05:07,283 --> 00:05:08,528 - Naar LA? - Ja. 122 00:05:08,552 --> 00:05:09,895 Er is daar een NIS-kantoor. Ik heb het gecontroleerd. 123 00:05:09,919 --> 00:05:11,463 Het is groter dan die van Pendleton. 124 00:05:11,487 --> 00:05:12,798 We moeten Randy ernaar vragen vanavond tijdens het diner. 125 00:05:12,822 --> 00:05:14,199 Ik bedoel, denk er eens over na. 126 00:05:14,223 --> 00:05:15,924 We kunnen een klein appartement krijgen, 127 00:05:16,308 --> 00:05:17,937 geef dit ding eens een kans. 128 00:05:18,260 --> 00:05:19,516 Ik-ik kan niet bewegen. 129 00:05:19,540 --> 00:05:20,606 Nee, maar dat heb je niet om nu te antwoorden... 130 00:05:20,630 --> 00:05:22,666 Nee, ik-ik beweeg niet. 131 00:05:23,466 --> 00:05:25,669 Mijn familie is hier. 132 00:05:26,469 --> 00:05:29,038 Oh. Het spijt me, dat heb ik niet gedaan... 133 00:05:30,306 --> 00:05:33,342 Ik dacht Shannon en Kelly werden begraven in Pennsylvania. 134 00:05:36,179 --> 00:05:38,314 Nee, eh... 135 00:05:38,815 --> 00:05:40,926 Leroy, ik kan dit niet laten liggen. 136 00:05:44,353 --> 00:05:45,464 Ik weet. 137 00:05:45,947 --> 00:05:48,165 En lange afstanden zijn voor idioten. 138 00:05:49,192 --> 00:05:50,542 Ik weet. 139 00:05:54,390 --> 00:05:55,968 Waarom heb je spek in een kopje? 140 00:05:56,165 --> 00:05:58,925 Ik nam het mee om te gaan. 141 00:06:00,403 --> 00:06:01,581 Ja. 142 00:06:01,605 --> 00:06:02,682 Gibbs? 143 00:06:02,706 --> 00:06:04,049 Er is iets aan de hand met Tony. 144 00:06:04,073 --> 00:06:06,318 Hij riep mij op vanaf het magazijnnummer. 145 00:06:06,342 --> 00:06:09,121 - Kun je ons daar ontmoeten? - Ik ben niet, eh... 146 00:06:09,145 --> 00:06:11,991 - Wat? - Twitchy Tony heeft me "911" opgeroepen. 147 00:06:12,015 --> 00:06:14,026 Hij heeft mij nooit het alarmnummer gebeld. Er is iets mis. 148 00:06:14,050 --> 00:06:15,360 In het magazijn? 149 00:06:15,384 --> 00:06:16,962 - De plaats van straatgevechten? - Ja! 150 00:06:16,986 --> 00:06:19,331 Luister je niet? Kun je ons daar ontmoeten of niet? 151 00:06:19,355 --> 00:06:20,833 Ja, ik heb even een momentje nodig. 152 00:06:20,857 --> 00:06:22,167 Vergeet het. Randy is hier. 153 00:06:22,191 --> 00:06:23,760 Nee, ik kan... 154 00:06:37,440 --> 00:06:39,475 Ik wou dat het anders was. 155 00:06:42,912 --> 00:06:45,691 Oké, luister eens. 156 00:06:45,715 --> 00:06:47,459 - Ga uit de weg. - Als u iets heeft gezien of gehoord, 157 00:06:47,483 --> 00:06:49,194 - ga bij de paal staan. -Antonius Baldino? 158 00:06:49,218 --> 00:06:50,266 - Waar is hij? - De rest van jullie... 159 00:06:50,290 --> 00:06:51,375 Hé, je hebt hem gehoord. 160 00:06:51,399 --> 00:06:52,446 - Ga naar buiten. - Hé, hé. 161 00:06:52,470 --> 00:06:54,800 Zodat jullie het weten, Ik ben degene die hem gevonden heeft. 162 00:06:54,824 --> 00:06:56,168 Ontvang zijn verklaring. Allemaal. 163 00:06:56,192 --> 00:06:57,436 Oké. Waarom kom je niet hierheen? 164 00:06:57,460 --> 00:07:00,296 NOS. Ga uit mijn weg! 165 00:07:05,234 --> 00:07:06,445 Nou, hé, wie in vredesnaam 166 00:07:06,469 --> 00:07:08,180 NOS genoemd? Pardon. Mevrouw. 167 00:07:08,204 --> 00:07:10,415 Hoi. Mevrouw. 168 00:07:10,439 --> 00:07:12,317 Rechercheur Fields, moordzaak aan de oceaan. 169 00:07:12,341 --> 00:07:13,810 Heeft iemand jullie gebeld? 170 00:07:14,803 --> 00:07:15,980 Nee. 171 00:07:16,005 --> 00:07:17,587 Hij heeft mij opgeroepen. 172 00:07:18,528 --> 00:07:20,096 Hij is mijn C.I. 173 00:07:20,917 --> 00:07:24,196 Nou ja, buurtbewoners hoorde een schot, 174 00:07:24,220 --> 00:07:26,022 er kwam iemand binnen 175 00:07:26,046 --> 00:07:27,099 - en vond hem, belde 911. - Federaal agent, jongens. NOS. 176 00:07:27,123 --> 00:07:28,734 Komt door. Lala. 177 00:07:28,758 --> 00:07:31,103 Wat is er aan de hand? Waarom niet laten ze hem inladen? 178 00:07:31,127 --> 00:07:32,738 Ik heb een zuigende borstwond en een lekke long. 179 00:07:32,762 --> 00:07:34,072 Ze hebben geprobeerd hem op te sluiten, 180 00:07:34,096 --> 00:07:35,474 maar er gebeurde iets met zijn luchtwegen. 181 00:07:35,498 --> 00:07:36,976 Ze hebben aan hem gewerkt verdomd bijna 30 minuten. 182 00:07:37,210 --> 00:07:38,753 Hoi. Gaat het? 183 00:07:38,777 --> 00:07:40,455 Buis is goed. De luchtwegen zijn vrij. Laten we gaan. 184 00:07:40,479 --> 00:07:41,477 Randy! 185 00:07:41,501 --> 00:07:42,724 Ja. De mensen met wie ik sprak, hebben niets gezien. 186 00:07:42,748 --> 00:07:44,426 Tony was bewusteloos tegen de tijd dat iemand hier kwam. 187 00:07:44,450 --> 00:07:46,095 Krijg alle informatie die je kunt, 188 00:07:46,119 --> 00:07:47,927 zorg ervoor dat ze worden verwerkt de scène goed. 189 00:07:47,951 --> 00:07:49,498 De politie maakte het mij moeilijk op weg naar binnen. 190 00:07:49,522 --> 00:07:51,000 C.I. status maakt het niet onze zaak. 191 00:07:51,024 --> 00:07:52,892 Ik zei: zorg ervoor dat het goed gebeurt! 192 00:07:57,296 --> 00:07:58,573 Wauw, wauw, wauw. 193 00:07:58,597 --> 00:08:00,275 Mevrouw, ik kan u niet in dat voertuig laten. 194 00:08:00,299 --> 00:08:01,643 - Ga uit de weg. - Mevrouw, tenzij u familie bent... 195 00:08:01,667 --> 00:08:03,445 - Beweeg! - Hoi! 196 00:08:03,469 --> 00:08:05,280 - Laat haar door. - Tenzij ze familie is... 197 00:08:05,304 --> 00:08:07,116 De laatste keer dat ik controleerde, is dit mijn plaats delict. 198 00:08:07,140 --> 00:08:09,885 dus tenzij je zin hebt dat ik pak een handvol ballen en draaien, 199 00:08:09,909 --> 00:08:12,121 Ik stel voor dat je je val sluit en laat de dame rijden 200 00:08:12,145 --> 00:08:13,412 naar het ziekenhuis. 201 00:08:14,948 --> 00:08:17,026 Verdomd. 202 00:08:17,050 --> 00:08:19,561 - Patiënt is beveiligd. - Gaan. 203 00:08:47,313 --> 00:08:48,557 Agent Franken. 204 00:08:48,928 --> 00:08:50,516 Hoe gaat het, Abe? 205 00:08:51,384 --> 00:08:54,363 Je broer zegt dat je dat hebt een speciale levering uit Texas. 206 00:08:54,387 --> 00:08:56,519 Mason belde gisteravond, 207 00:08:57,090 --> 00:08:58,900 vroeg me deze zo snel mogelijk mee te nemen. 208 00:08:58,924 --> 00:09:00,869 Dat zou van pas moeten komen. 209 00:09:00,893 --> 00:09:02,904 Hé, hé, jongen. Hoi. 210 00:09:02,928 --> 00:09:04,873 Wauw. 211 00:09:04,897 --> 00:09:06,408 Kom hier. 212 00:09:06,432 --> 00:09:07,742 Wauw, wauw, wauw. 213 00:09:07,766 --> 00:09:10,163 - Wauw, jongen. - Hoi. 214 00:09:10,187 --> 00:09:12,138 Hoe lang duurt het meestal voordat ze kapot gaan? 215 00:09:12,938 --> 00:09:14,183 Hangt van het paard af. 216 00:09:14,207 --> 00:09:16,018 Mikey, het is je gelukt. 217 00:09:20,513 --> 00:09:22,224 Ik zei toch dat ik dat zou doen. 218 00:09:22,248 --> 00:09:24,893 Ik zeg je wat, dit is een lust voor het oog. 219 00:09:24,917 --> 00:09:26,395 Eén die ik gebruik is niet ingebroken. 220 00:09:26,419 --> 00:09:27,562 Hoe lang ben je al met hem bezig? 221 00:09:27,586 --> 00:09:29,398 Beter een deel van twee weken. 222 00:09:29,422 --> 00:09:31,766 Hij heeft de sterkste wil Ik heb het gezien sinds Trigger. 223 00:09:31,790 --> 00:09:33,935 - Trekker? - Ja. 224 00:09:33,959 --> 00:09:35,971 Ik weet zeker dat iedereen dat geweldig zou vinden om de verhalen te horen. 225 00:09:35,995 --> 00:09:37,172 Je moet blijven lunchen. 226 00:09:37,196 --> 00:09:38,573 Ik heb hem voor vandaag uitgenodigd. 227 00:09:38,597 --> 00:09:39,841 Hij zou na het eten teruggaan. 228 00:09:39,865 --> 00:09:41,743 - Ik had het je moeten vertellen. - Nee. 229 00:09:41,767 --> 00:09:43,712 Blij om het te horen. Hoe meer hoe beter. 230 00:09:43,736 --> 00:09:45,247 Wauw. 231 00:09:45,271 --> 00:09:46,815 Stanley, wat zijn doe je? Ga daar weg! 232 00:09:46,839 --> 00:09:47,882 Hoi! 233 00:09:47,906 --> 00:09:49,218 Stanley! 234 00:09:49,242 --> 00:09:50,986 Ga daar weg! Wauw, wauw. Wauw, hoi, wauw. 235 00:09:51,010 --> 00:09:51,886 Wauw, wauw, wauw. Wauw. 236 00:09:51,910 --> 00:09:53,455 Oké. Laten we gaan. 237 00:09:53,479 --> 00:09:54,889 Gaat het? Wat ben je aan het doen? 238 00:09:54,913 --> 00:09:56,558 - Dit is geen kinderboerderij. - Kijk naar mij. 239 00:09:56,582 --> 00:09:58,537 Voel je je duizelig? Stanley, kijk mij aan. 240 00:09:58,561 --> 00:09:59,629 Blijf daar. Gaat het? 241 00:09:59,653 --> 00:10:00,806 Zoon, het is nooit een goed idee 242 00:10:00,830 --> 00:10:03,456 om binnen te komen met zo'n dier dat tenzij je ervaring hebt. 243 00:10:04,063 --> 00:10:05,630 Beth, pak de EHBO-doos, wil je? 244 00:10:05,655 --> 00:10:06,870 Wat is er gebeurd? Is hij gewond? 245 00:10:06,895 --> 00:10:08,401 Hij is in orde, het is maar een snee. 246 00:10:08,527 --> 00:10:10,278 Agent Franks, er is een oproep voor u. 247 00:10:10,302 --> 00:10:11,897 Telefoon ligt in de keuken. 248 00:10:12,765 --> 00:10:14,013 Gaan. 249 00:10:14,533 --> 00:10:16,535 Verdomme, dat is... 250 00:10:18,037 --> 00:10:19,614 Weet je zeker dat het Twitch is? 251 00:10:19,638 --> 00:10:20,915 Ja baas, hij is het. 252 00:10:20,939 --> 00:10:22,417 Lala is nu bij hem in het ziekenhuis. 253 00:10:22,441 --> 00:10:24,119 - Ze heeft het behoorlijk zwaar. - Ja. 254 00:10:24,143 --> 00:10:25,787 Je weet hoe ze wordt met hen C.I.'s 255 00:10:25,811 --> 00:10:27,922 Plus, zij en Tony kregen het Dat broer-zus ding gaat. 256 00:10:27,946 --> 00:10:29,624 Rando kan je er alles over vertellen. 257 00:10:29,648 --> 00:10:31,726 Ja, dus, Tony was vroeger een bokser. 258 00:10:31,750 --> 00:10:33,127 Een heel goede. 259 00:10:33,151 --> 00:10:34,996 En zijn vader was zijn trainer. Nou, de vader was een alcoholist. 260 00:10:35,020 --> 00:10:36,831 - Rando. - Hij reed op een avond onder invloed, 261 00:10:36,855 --> 00:10:39,501 hij botst tegen een paal. Dood zichzelf en Tony's zus. 262 00:10:39,525 --> 00:10:41,870 Dus Tony begint te drinken, bokscarrière gaat... 263 00:10:41,894 --> 00:10:43,338 ...door de buizen, en hij begint 264 00:10:43,362 --> 00:10:44,606 het runnen van deze ondergrondse gevechten. 265 00:10:44,630 --> 00:10:46,275 Toen ontmoette hij Lala. Dus zij 266 00:10:46,299 --> 00:10:47,809 zei tegen Tony dat we de andere kant op zouden kijken 267 00:10:47,833 --> 00:10:49,344 over de illegale gevechten of hij ons wilde helpen met tips 268 00:10:49,368 --> 00:10:50,845 op deze steroïdering dat begon te bereiken 269 00:10:50,869 --> 00:10:52,447 Mariniers op de basis, die hij heeft, 270 00:10:52,471 --> 00:10:54,649 maar de steroïdering blijft bestaan weer opduiken, weet je? 271 00:10:54,673 --> 00:10:55,950 Heb ik iets gemist, baas? 272 00:10:55,974 --> 00:10:58,287 Ik bedoelde dat je het hem moest vertellen nadat we hadden opgehangen. 273 00:10:58,311 --> 00:10:59,854 Oh, uh... Mijn fout. 274 00:10:59,878 --> 00:11:01,856 Eh, hoe dan ook, dachten we die je ons misschien wilt geven 275 00:11:01,880 --> 00:11:03,958 een soort stand-down order om het aan Lala te vertellen. 276 00:11:03,982 --> 00:11:06,328 - Het is de zaak van Oceanside. - Zijn jullie met iets bezig? 277 00:11:06,352 --> 00:11:08,097 Dat is onmogelijk ze stapt hiervan af. 278 00:11:08,121 --> 00:11:10,132 Bel Oceanside en zorg dat ze komen Maak er een gezamenlijk onderzoek van. 279 00:11:10,156 --> 00:11:12,534 Eh, baas, uh, dat kan een probleem zijn. 280 00:11:12,558 --> 00:11:15,394 De hoofddetective lijkt nogal... 281 00:11:16,629 --> 00:11:19,141 Ik weet het niet, eh, ze is als een vrouwelijke jij. 282 00:11:19,165 --> 00:11:20,975 Moet dat in godsnaam betekenen? 283 00:11:20,999 --> 00:11:23,044 Het is prima. Wij zorgen ervoor. 284 00:11:23,068 --> 00:11:24,946 Houd mij op de hoogte van Tony. Ik kom morgen. 285 00:11:27,540 --> 00:11:29,184 Ik bel rechercheur Lady Franks. 286 00:11:29,208 --> 00:11:30,952 Hé, nu alles gaande is, 287 00:11:30,976 --> 00:11:33,522 we moeten waarschijnlijk een nieuwe afspraak maken diner met Junie en Diane. 288 00:11:33,546 --> 00:11:35,790 Het diner is afgelopen. Ik en Diane zijn uit elkaar gegaan. 289 00:11:35,814 --> 00:11:38,193 - Wat? - We hadden niet echt een keus. 290 00:11:38,217 --> 00:11:39,928 Wat waren het, je werktijden? 291 00:11:39,952 --> 00:11:42,631 Het feit dat je een verschrikkelijke bent communicator? Wat is er gebeurd? 292 00:11:42,655 --> 00:11:45,267 Ze kreeg een baan in L.A., en... 293 00:11:45,291 --> 00:11:46,401 Ik weet het niet. 294 00:11:46,425 --> 00:11:49,204 Ja. Mededeling. 295 00:11:49,228 --> 00:11:51,072 Kerel. Nou... 296 00:11:51,096 --> 00:11:52,574 Ik snap het. Zoals... 297 00:11:52,598 --> 00:11:54,008 Wij hoeven er niet over te praten. 298 00:11:54,032 --> 00:11:55,544 Uit elkaar gaan is verdomd verschrikkelijk. 299 00:11:55,568 --> 00:11:57,346 Het laatste wat je nodig hebt, ben ik om je eraan te herinneren hoe vreselijk het is. 300 00:11:57,370 --> 00:11:59,714 ♪ Hoewel we zijn gekomen ♪ ♪ 301 00:11:59,738 --> 00:12:04,786 ♪ Tot het einde van de weg ♪ ♪ 302 00:12:04,810 --> 00:12:06,655 - Herm! - ♪ Toch kan ik het niet ♪ ♪ 303 00:12:06,679 --> 00:12:08,690 ♪ Laat los. ♪ ♪ 304 00:12:08,714 --> 00:12:10,192 Afgelopen twee weken, 305 00:12:10,216 --> 00:12:12,161 Elke keer als ik de radio aanzet... 306 00:12:12,185 --> 00:12:15,164 ♪ Kom tot het einde ♪ ♪ 307 00:12:15,188 --> 00:12:16,531 ♪ Einde van de weg. ♪ ♪ 308 00:12:16,555 --> 00:12:17,899 Herm. 309 00:12:17,923 --> 00:12:19,301 Beste break-up-nummer aller tijden, heb ik gelijk? 310 00:12:19,325 --> 00:12:20,735 - Ja. - Herm, alsjeblieft. 311 00:12:20,759 --> 00:12:22,437 Gibbs en Diane gaan uit elkaar. 312 00:12:22,461 --> 00:12:23,538 - Het is vers. - Oh. 313 00:12:23,562 --> 00:12:26,708 Dang, uh... Sorry om dat te horen, man. 314 00:12:26,732 --> 00:12:29,043 - Weet Lala het? - Als iemand van jullie 315 00:12:29,067 --> 00:12:30,579 zie Dalton-kelder, 316 00:12:30,603 --> 00:12:32,080 ben het niet met hem eens wat hij nodig heeft 317 00:12:32,104 --> 00:12:34,383 een DustBuster voor zijn kantoor. 318 00:12:34,407 --> 00:12:36,084 De man probeert mij te pakken te krijgen om het voor hem te kopen 319 00:12:36,108 --> 00:12:38,320 uit kleingeld, dat gebeurt niet. 320 00:12:38,344 --> 00:12:39,588 Wat is er mis? 321 00:12:39,612 --> 00:12:41,380 Niets. 322 00:12:42,080 --> 00:12:43,658 Ik heb je brief proefgelezen. 323 00:12:43,682 --> 00:12:46,261 Je wilt dat ik rondga, Laat iedereen het ondertekenen? 324 00:12:46,285 --> 00:12:47,562 Waarom beweeg je zo? 325 00:12:47,586 --> 00:12:49,097 Ugh, omdat het zo hoorde een verrassing zijn. 326 00:12:49,121 --> 00:12:50,599 Laat maar zitten. Herm, 327 00:12:50,623 --> 00:12:52,434 Ik heb een petitie geschreven van herplaatsing voor u. 328 00:12:52,458 --> 00:12:55,027 Iedereen gaat het ondertekenen, en... Ik ga het aan Wheeler voorleggen. 329 00:12:55,861 --> 00:12:57,105 Echt? 330 00:12:57,129 --> 00:12:59,474 Ja. Teams zijn dat altijd kortzichtig, dus... 331 00:12:59,498 --> 00:13:00,809 Het zou geweldig zijn om je te kunnen aanspreken 332 00:13:00,833 --> 00:13:02,744 zo nu en dan als veldagent. 333 00:13:02,768 --> 00:13:04,579 - Dus... - Waardeer het, maat. 334 00:13:04,603 --> 00:13:06,348 Geef het hier. 335 00:13:06,372 --> 00:13:07,873 Ik zal het nu ondertekenen. 336 00:13:08,707 --> 00:13:11,391 Crap, ik moet Oceanside bellen. Gezamenlijk onderzoek. 337 00:13:11,416 --> 00:13:13,267 Krijg je een update over Tony's toestand? 338 00:13:26,525 --> 00:13:28,937 Welkom thuis, hermanita. 339 00:13:28,961 --> 00:13:31,873 O, kijk eens naar dat bord. 340 00:13:31,897 --> 00:13:34,609 Nou, het is niet onze schuld, geen van allen wij hebben mama's artistieke vaardigheden. 341 00:13:34,633 --> 00:13:36,044 Oké, 342 00:13:36,068 --> 00:13:38,112 zo staat er op de kwijtingspapieren 343 00:13:38,136 --> 00:13:41,350 Het is de bedoeling dat je het litteken masseert 344 00:13:41,374 --> 00:13:44,118 drie keer per dag tien minuten. 345 00:13:44,142 --> 00:13:46,065 Wil je wat water? We hebben de koelkast gevuld. 346 00:13:46,090 --> 00:13:47,368 Het gaat goed met me. 347 00:13:47,393 --> 00:13:48,726 Laten we gaan, zus. Been omhoog. 348 00:13:48,751 --> 00:13:50,953 Stop ermee. Het gaat goed met me. 349 00:13:53,025 --> 00:13:54,836 - Ach. - Hoi. Lala in huis. 350 00:13:54,861 --> 00:13:56,872 Welkom thuis, schat! 351 00:13:56,897 --> 00:13:58,575 Ja! Hoi. Mwah. 352 00:13:58,600 --> 00:14:00,145 Hoi. Oké, dus, 353 00:14:00,170 --> 00:14:02,115 we weten dat je niet snel de deur uit kunt, 354 00:14:02,140 --> 00:14:04,584 dus hebben we de club naar jou gebracht. 355 00:14:04,609 --> 00:14:06,687 Sprankelende cider. 356 00:14:06,712 --> 00:14:08,324 Ah. 357 00:14:08,349 --> 00:14:10,984 ♪ Schud dat lichaam ♪ ♪ 358 00:14:12,605 --> 00:14:14,607 ♪ Schud dat lichaam ♪ ♪ 359 00:14:15,508 --> 00:14:17,952 - Hé. - Ga Lala, ga Lala, ga. 360 00:14:17,976 --> 00:14:19,588 Ga Lala, ga Lala, ga. 361 00:14:19,612 --> 00:14:21,723 - Ga Lala, ga Lala, ga. - ♪ Schud dat lichaam ♪ ♪ 362 00:14:21,747 --> 00:14:23,982 - Ga Lala, ga Lala, ga. - ♪ Schud het, schud het. ♪ ♪ 363 00:14:53,612 --> 00:14:55,113 O. Sorry. 364 00:14:56,248 --> 00:14:58,150 Ik wist niet dat hier iemand was. 365 00:14:58,917 --> 00:15:00,853 - Ik kom terug. - Nee. 366 00:15:02,154 --> 00:15:03,698 Jij familie? 367 00:15:03,722 --> 00:15:05,534 Nee, eh... 368 00:15:05,558 --> 00:15:07,159 vriend. 369 00:15:09,568 --> 00:15:10,869 Zij, eh... 370 00:15:11,764 --> 00:15:14,132 Weten ze wanneer hij wakker wordt? 371 00:15:14,900 --> 00:15:17,169 Ze denken niet dat hij het gaat redden. 372 00:15:29,415 --> 00:15:31,484 Waar heb je dat horloge vandaan? 373 00:15:32,718 --> 00:15:34,019 Hm? 374 00:15:38,957 --> 00:15:40,993 Dat is Tony's horloge. 375 00:15:46,999 --> 00:15:48,477 - Wat is er gebeurd? - Monitor is uitgeschakeld. 376 00:15:48,501 --> 00:15:49,678 Heb je hier een man zien wegrennen? 377 00:15:49,702 --> 00:15:50,933 Nee. 378 00:15:58,744 --> 00:16:00,479 Wauw, jongen. Hé, hé. 379 00:16:02,153 --> 00:16:04,793 - Het kind is een vreemde eend in de bijt, nietwaar? - WHO? Stanley? 380 00:16:04,817 --> 00:16:05,927 Hij is niet normaal. 381 00:16:05,951 --> 00:16:07,362 Ik krijg er de kriebels van. 382 00:16:07,386 --> 00:16:09,410 Sommigen zeggen misschien hetzelfde over jou. 383 00:16:09,822 --> 00:16:12,667 Hij heeft een zwaar leven gehad. Zo kwam hij hier terecht. 384 00:16:12,997 --> 00:16:14,403 Je hebt problemen met dat paard, 385 00:16:14,427 --> 00:16:16,294 Ik kan je een andere manier laten zien. 386 00:16:16,962 --> 00:16:18,906 Ik kan het. 387 00:16:18,997 --> 00:16:21,042 Ik heb het van een oldtimer geleerd op een boerderij in Arkansas 388 00:16:21,066 --> 00:16:22,844 nadat je me het huis uit had gezet. 389 00:16:22,868 --> 00:16:25,003 Ik weet zeker dat Stanley dat geweldig zou vinden om er alles over te horen. 390 00:16:25,645 --> 00:16:26,677 Gaat het met hem? 391 00:16:26,905 --> 00:16:27,949 Ja, hij is in orde. 392 00:16:27,973 --> 00:16:29,418 Ik ben gewoon een beetje overijverig geworden. 393 00:16:29,442 --> 00:16:32,086 Hij heeft op dat paard gewacht voor drie weken. 394 00:16:32,110 --> 00:16:34,055 Mijn vrouw is schuldig aan het aanmoedigen van hem. 395 00:16:34,079 --> 00:16:35,687 Ik wist niet dat jullie allemaal getrouwd waren. 396 00:16:35,711 --> 00:16:37,626 Ja, het duurt nu drie jaar. Zij is degene 397 00:16:37,650 --> 00:16:39,561 waar het idee over was deze mustang binnenbrengen. 398 00:16:39,585 --> 00:16:41,062 Het Bureau voor Landbeheer heeft dat gedaan 399 00:16:41,086 --> 00:16:43,297 een probleem van overbevolking van paarden in Nevada, 400 00:16:43,321 --> 00:16:45,434 dus hebben ze hem in de val gelokt en vervoerde hem naar binnen. 401 00:16:45,458 --> 00:16:48,470 Ja? Jullie proberen het nog steeds een natuurreservaat zijn? 402 00:16:48,494 --> 00:16:50,439 Vecht tegen dat bedrijf die je land probeert af te pakken? 403 00:16:50,463 --> 00:16:52,306 Ja, geen reserve, 404 00:16:52,330 --> 00:16:53,775 meer een adoptiekraal. 405 00:16:53,799 --> 00:16:56,678 In de hoop op een lange termijn contract met de BLM. 406 00:16:56,702 --> 00:16:58,246 Hé, luister. 407 00:16:58,270 --> 00:17:00,815 Na de lunch vind je het erg als Stanley Verplaatst hij zijn stoel hierheen? 408 00:17:00,839 --> 00:17:02,751 Misschien kun je het hem uitleggen 409 00:17:02,775 --> 00:17:04,419 dat kapotte ding? 410 00:17:04,443 --> 00:17:06,320 Hij besteedt veel tijd alleen in zijn kamer. 411 00:17:06,344 --> 00:17:09,157 Beth en ik proberen het om hem aan te moedigen hier te zijn. 412 00:17:09,181 --> 00:17:10,959 - Eenvoudig. Eenvoudig. - Ja. 413 00:17:10,983 --> 00:17:12,751 Ik ben niet zo goed met kinderen. 414 00:17:13,746 --> 00:17:15,381 Hij is 22. 415 00:17:16,354 --> 00:17:17,966 Daar ga je. Alsjeblieft, schat. 416 00:17:17,990 --> 00:17:19,834 Nog steeds. 417 00:17:19,858 --> 00:17:21,436 Wauw, hé. 418 00:17:21,460 --> 00:17:23,938 Oceanside heeft een officier gepost buiten Tony's kamer. 419 00:17:23,962 --> 00:17:25,306 Ik heb de kleren gestuurd die hij droeg 420 00:17:25,330 --> 00:17:26,641 en de eruit gehaalde kogel naar Woody. 421 00:17:26,665 --> 00:17:29,234 We moeten de man identificeren die van mij wegliep. 422 00:17:30,068 --> 00:17:32,104 Grote kans dat hij onze man is. 423 00:17:32,824 --> 00:17:34,469 Hij droeg het horloge dat ik Tony gaf. 424 00:17:34,640 --> 00:17:36,851 Waarschijnlijk gestolen nadat hij hem neerschoot. 425 00:17:36,875 --> 00:17:39,020 Tony zou dat horloge nooit weggeven. 426 00:17:39,044 --> 00:17:42,056 Hoi. Je denkt dat dit zou kunnen gaat het om een tip die Tony je gaf? 427 00:17:42,080 --> 00:17:44,595 Nee. Hij heeft mij niets gegeven de moeite waard om over maanden aan te werken. 428 00:17:44,619 --> 00:17:47,128 Want wanneer jij belde me vanmorgen over hem, 429 00:17:47,339 --> 00:17:49,508 heb je nog nooit zo gehoord. 430 00:17:50,022 --> 00:17:51,966 Is er nog iets anders aan de hand met jou? 431 00:17:52,221 --> 00:17:53,835 Is er iets met je aan de hand? 432 00:17:53,859 --> 00:17:55,570 Want toen ik je belde, zo klonk het 433 00:17:55,594 --> 00:17:57,262 het kon je niets schelen. 434 00:17:59,604 --> 00:18:02,110 Randy en ik hebben gepraat voor een aantal vaste gasten 435 00:18:02,134 --> 00:18:03,411 bij Tony's gevechten. 436 00:18:03,435 --> 00:18:04,879 Ze zeiden dat hij alle weddenschappen bijhield, 437 00:18:04,903 --> 00:18:06,548 geld, wie wat schuldig is. 438 00:18:06,572 --> 00:18:08,883 Hij was er obsessief in. Ik heb het allemaal opgeschreven in een grootboek. 439 00:18:08,907 --> 00:18:10,018 Het was roodbruin. 440 00:18:10,042 --> 00:18:11,744 - Heb je het gevonden? - Nee. 441 00:18:13,011 --> 00:18:15,023 Iemand wil uitwissen wat hij schuldig is, 442 00:18:15,047 --> 00:18:17,391 dus schieten ze hem neer en nemen zijn boek. 443 00:18:17,415 --> 00:18:19,694 - Hé, heeft iemand een vuurtje? - Lala, je bent terug. 444 00:18:19,718 --> 00:18:21,930 Geweldig. Rechercheur Fields was leuk genoeg 445 00:18:21,954 --> 00:18:24,098 om ons verzoek goed te keuren voor een gezamenlijk onderzoek. 446 00:18:24,122 --> 00:18:26,000 Ja, er zijn genoeg koffers om rond te gaan. 447 00:18:26,024 --> 00:18:29,037 Bovendien vind ik het feit leuk ze accepteert geen nee als antwoord. 448 00:18:29,061 --> 00:18:31,072 Hetzelfde geldt voor u, rechercheur. 449 00:18:31,096 --> 00:18:32,340 Je kunt daar zitten. 450 00:18:32,364 --> 00:18:34,943 Bedankt. Het maakt niet uit als ik dat doe. 451 00:18:34,967 --> 00:18:36,177 Dit ziet er ronduit gezellig uit. 452 00:18:36,201 --> 00:18:39,748 Nu, veel van deze gevoelloze noten 453 00:18:39,772 --> 00:18:41,415 in Tony's gevechten waren sap. 454 00:18:41,439 --> 00:18:42,717 En mijn team denkt na 455 00:18:42,741 --> 00:18:43,888 dit zou kunnen zijn daar iets mee te maken. 456 00:18:43,912 --> 00:18:46,020 Jullie zijn op de hoogte van de steroïdenring, blijft opduiken? 457 00:18:46,044 --> 00:18:48,113 Ja, baas. Ik bedoel, mevrouw. 458 00:18:48,894 --> 00:18:50,505 Een paar van de stamgasten waarmee we spraken 459 00:18:50,530 --> 00:18:52,107 dacht dat Tony steroïden bewaarde ergens in het magazijn. 460 00:18:52,217 --> 00:18:53,826 We hebben de plaats doorzocht, heb er geen gevonden. 461 00:18:53,850 --> 00:18:55,660 Nee. Tony leidde alleen de gevechten. 462 00:18:55,685 --> 00:18:57,663 Veel strijders gebruikte illegale steroïden, 463 00:18:57,688 --> 00:18:59,031 maar hij had daar geen aandeel in. 464 00:18:59,056 --> 00:19:00,501 Nou, als mensen dachten dat hij dat deed, 465 00:19:00,619 --> 00:19:02,787 zou kunnen dat dit het was een mislukte overval. 466 00:19:02,812 --> 00:19:04,304 Sproeten, 467 00:19:04,329 --> 00:19:06,826 Hoe zit het met de man waarvan je zei dat hij vluchtte? van haar in het ziekenhuis? 468 00:19:06,851 --> 00:19:08,395 Eigenlijk heb ik geen sproeten. 469 00:19:08,420 --> 00:19:09,987 Nou, je ziet eruit zoals je zou moeten. 470 00:19:10,012 --> 00:19:11,416 Dit is het beste wat ik kon doen. 471 00:19:11,496 --> 00:19:13,414 Franks heeft gelijk wat deze zaak betreft. 472 00:19:13,438 --> 00:19:15,817 Het is rot. Maria Jo? 473 00:19:15,841 --> 00:19:17,118 Hier. Teken dit. 474 00:19:17,142 --> 00:19:18,519 Randy schreef een petitie om Herm te pakken te krijgen 475 00:19:18,543 --> 00:19:20,632 daarbuiten als veldagent, zoals nodig. 476 00:19:20,656 --> 00:19:22,724 - Ik vind het geweldig. - Oh, ik stond op het punt je te zoenen. 477 00:19:22,748 --> 00:19:24,593 Is er een manier waarop je mij kunt krijgen? een betere ontcijferkit? 478 00:19:24,617 --> 00:19:26,227 Er zijn hier niet genoeg opties. 479 00:19:26,251 --> 00:19:27,829 Je moet Dalton vragen je te helpen. 480 00:19:27,853 --> 00:19:29,263 Dalton-kelder? 481 00:19:29,287 --> 00:19:31,399 Ja, hij is een getalenteerde kunstenaar. Dat wist je niet? 482 00:19:31,423 --> 00:19:33,367 Oh, Gail heeft net Tony's moeder meegenomen 483 00:19:33,391 --> 00:19:34,569 de vergaderruimte binnen. 484 00:19:34,593 --> 00:19:35,970 Waarom heb je me niet verteld dat ze hier was? 485 00:19:35,994 --> 00:19:37,471 Ik stond op het punt je te buzzen, 486 00:19:37,495 --> 00:19:40,132 maar toen kwam jij binnen klagen over je kit. 487 00:19:40,899 --> 00:19:43,444 Dus ja, het is zo, Weet je, ik ben opgewonden 488 00:19:43,468 --> 00:19:46,447 dat iedereen mij wil terug in het veld, 489 00:19:46,471 --> 00:19:49,951 maar weet je, wat als ik weer bevries? 490 00:19:49,975 --> 00:19:51,452 Waarom bevroor je de eerste keer? 491 00:19:51,476 --> 00:19:54,288 Ik weet het niet. Jongens schoten op ons en... 492 00:19:54,312 --> 00:19:55,957 Schat, ik weet wat er is gebeurd. 493 00:19:55,981 --> 00:19:58,350 Ik vraag je waarom het gebeurde. 494 00:19:58,917 --> 00:20:00,528 Ik ging naar het ziekenhuis, 495 00:20:00,932 --> 00:20:04,435 maar ik kon mezelf er niet toe brengen uit de auto te stappen. 496 00:20:06,024 --> 00:20:08,093 Ik wil hem niet zo zien. 497 00:20:11,129 --> 00:20:13,699 Ik wil zo aan hem denken. 498 00:20:16,468 --> 00:20:19,280 Hij praatte de hele tijd over jou. 499 00:20:19,304 --> 00:20:23,517 Wat was hij trots van uw kleermakersbedrijf. 500 00:20:23,541 --> 00:20:24,786 Elke keer dat ik hem zag, 501 00:20:24,810 --> 00:20:26,587 hij had knopen in zijn zakken 502 00:20:26,611 --> 00:20:28,289 - vanaf het moment dat hij je bezocht. - O... 503 00:20:31,283 --> 00:20:33,507 Je bent precies zoals hij je omschreef. 504 00:20:33,932 --> 00:20:36,034 Hij verloor zijn zus... 505 00:20:37,555 --> 00:20:39,591 ...maar hij heeft je gevonden. 506 00:20:43,395 --> 00:20:46,507 Heeft hij je iets verteld? over zijn horloge? 507 00:20:46,531 --> 00:20:48,946 Over dat het gestolen wordt, misschien? 508 00:20:48,971 --> 00:20:50,616 Degene die je hem gaf? 509 00:20:50,641 --> 00:20:52,442 Hij had het altijd. 510 00:20:53,371 --> 00:20:57,652 Ik weet dat Anthony vluchtte met een ruige menigte, 511 00:20:57,676 --> 00:21:00,989 maar hij beschermde mij tegen dat alles. 512 00:21:01,013 --> 00:21:04,549 Hij sprak niet over hen, hij heeft ze niet meegenomen. 513 00:21:05,283 --> 00:21:07,996 Ik wilde alleen dat je deze foto had. 514 00:21:08,020 --> 00:21:10,732 Ik moet terug naar het ziekenhuis. 515 00:21:10,756 --> 00:21:13,201 Zelfs als ik niet naar binnen kan... 516 00:21:13,225 --> 00:21:16,370 het betekent nog steeds iets, dat ik daar ben. 517 00:21:16,394 --> 00:21:17,772 Denk je niet dat het iets betekent, 518 00:21:17,796 --> 00:21:19,507 dat ik er voor hem ben? 519 00:21:19,531 --> 00:21:22,243 Bedankt voor de hele tijd langskomen. 520 00:21:22,267 --> 00:21:24,212 Het betekent veel. 521 00:21:24,236 --> 00:21:27,682 En ik zal nooit nee zeggen 522 00:21:27,706 --> 00:21:29,684 aan jou om Bamboo Palace te bezorgen. 523 00:21:29,708 --> 00:21:31,686 Oh, de laatste keer dat MJ daar bestelde, 524 00:21:31,710 --> 00:21:33,722 ze vergaten Franks' ei foo yong 525 00:21:33,746 --> 00:21:35,523 - opnieuw. - Nee! 526 00:21:35,547 --> 00:21:37,058 - Ja. - Nee! Was hij zo... 527 00:21:37,082 --> 00:21:39,928 'Mary Jo. Maak mijn eten klaar, verdomme.' 528 00:21:39,952 --> 00:21:41,863 "Mary Jo, hoe moet ik tanken? 529 00:21:41,887 --> 00:21:43,989 op rijst?" 530 00:21:47,392 --> 00:21:49,070 Hoe gaat het met iedereen? 531 00:21:49,094 --> 00:21:50,295 Hoe gaat het met Gibbs? 532 00:21:51,096 --> 00:21:52,841 Ik ben je nog steeds niet komen opzoeken, hè? 533 00:21:52,865 --> 00:21:54,608 Niet sinds het ziekenhuis. 534 00:21:54,632 --> 00:21:58,470 En dat tel ik niet mee omdat ik bewusteloos was. 535 00:21:59,805 --> 00:22:01,439 Hij ziet iemand. 536 00:22:02,174 --> 00:22:04,585 Haar naam is Diana, hetzelfde als mijn kapseldame. 537 00:22:04,609 --> 00:22:07,756 En zij is de makelaar die Gibbs' huis verkocht. 538 00:22:07,780 --> 00:22:10,258 En ze lijkt... ze lijkt erg aardig. 539 00:22:10,282 --> 00:22:12,927 A-En ik wist het niet als ik het je zou vertellen, 540 00:22:12,951 --> 00:22:16,688 maar je zou er achter komen op een gegeven moment toch. 541 00:22:18,590 --> 00:22:20,769 Waarom zou je het mij niet vertellen? 542 00:22:20,793 --> 00:22:23,595 Dat is geweldig. Ik ben blij voor hem. 543 00:22:27,665 --> 00:22:28,843 Mijn geschiktheidstest 544 00:22:28,867 --> 00:22:30,244 - komt eraan. - Mm. 545 00:22:30,268 --> 00:22:31,579 Het oude been is klaar om te gaan. 546 00:22:31,603 --> 00:22:33,414 Zodra ik voorbij ben, ga ik stappen 547 00:22:33,438 --> 00:22:35,750 in de bullpen zoals Mick Jagger. 548 00:22:35,774 --> 00:22:38,543 Ja. Beste dag ooit als je terugkomt. 549 00:22:39,912 --> 00:22:41,847 Kun je het beschrijven? 550 00:22:43,148 --> 00:22:44,592 De neus? 551 00:22:44,616 --> 00:22:45,593 Ja. 552 00:22:45,617 --> 00:22:47,295 Had het een bolvormige punt? 553 00:22:47,319 --> 00:22:50,188 Ik weet het niet. Het ging een beetje naar beneden. 554 00:22:52,024 --> 00:22:53,434 Laat me je dit vragen. 555 00:22:53,458 --> 00:22:54,969 Heb je zin in de kelderkamers 556 00:22:54,993 --> 00:22:57,772 verzamel meer stof dan andere delen van het kantoor? 557 00:22:57,796 --> 00:23:00,108 Sorry dat ik stoor. 558 00:23:00,132 --> 00:23:01,575 Woody heeft gebeld, hij heeft iets. 559 00:23:01,599 --> 00:23:03,144 Randy en Gibbs zijn er al heen. 560 00:23:03,168 --> 00:23:04,645 Ik liet het je alleen maar weten. 561 00:23:04,669 --> 00:23:06,714 - Eh, Mary Jo, terwijl ik jou nog heb... -Dalton? 562 00:23:06,738 --> 00:23:08,482 De DustBuster gaat niet door. 563 00:23:08,506 --> 00:23:10,808 Je brengt het nog eens ter sprake, je zult er spijt van krijgen. Hoor je mij? 564 00:23:14,012 --> 00:23:17,291 ♪ Kom tot het einde ♪ ♪ 565 00:23:17,315 --> 00:23:20,161 ♪ Van de weg ♪ ♪ 566 00:23:20,185 --> 00:23:24,165 ♪ Toch kan ik het niet loslaten... ♪ ♪ 567 00:23:24,189 --> 00:23:25,266 Jongens? 568 00:23:25,290 --> 00:23:26,429 ♪ Het is onnatuurlijk... ♪ ♪ 569 00:23:26,453 --> 00:23:28,022 Jongens, kunnen jullie het alsjeblieft uitschakelen? 570 00:23:28,046 --> 00:23:29,503 Gibbs is net gedumpt! 571 00:23:29,527 --> 00:23:31,139 - Hoi. - Je maakt een grapje. 572 00:23:31,163 --> 00:23:32,606 Dit is een grap, toch? 573 00:23:32,630 --> 00:23:34,208 Het was wederzijds. 574 00:23:34,232 --> 00:23:36,577 Hé, sorry van het liedje, man. 575 00:23:36,601 --> 00:23:39,848 We konden het niet uit ons hoofd krijgen, dacht dat we er gewoon aan zouden toegeven. 576 00:23:39,872 --> 00:23:41,749 Wij hadden geen idee het zou je zo beïnvloeden. 577 00:23:41,773 --> 00:23:43,084 Geen idee. 578 00:23:43,108 --> 00:23:45,053 Er is ijs in de keuken. Zou dat helpen? 579 00:23:45,077 --> 00:23:46,254 Kom hier. 580 00:23:48,180 --> 00:23:49,858 Maak je er geen zorgen over. Weet je, 581 00:23:49,882 --> 00:23:51,225 Je krijgt waarschijnlijk een nieuwe vriendin 582 00:23:51,249 --> 00:23:52,260 tegen het einde van de dag. 583 00:23:52,284 --> 00:23:53,694 Wat heb je als bewijs? 584 00:23:53,718 --> 00:23:55,012 Ik bedoel, je bent lang, Je ziet er goed uit... 585 00:23:55,036 --> 00:23:56,111 - Nee. - Dit bewijs? 586 00:23:56,135 --> 00:23:57,398 O, over de zaak. Ja. 587 00:23:57,422 --> 00:23:59,600 Klinkt goed, vriend. Laten we laat je de pijn verdoven met werk. 588 00:23:59,624 --> 00:24:02,971 Dit is de kogel die we eruit hebben gehaald van Antonius Baldino. 589 00:24:02,995 --> 00:24:04,939 Negen millimeter, niets bijzonders, 590 00:24:04,963 --> 00:24:07,241 maar we hebben het wel gevonden microscopisch kleine stukjes papier 591 00:24:07,265 --> 00:24:08,642 en rood leer erin ingebed. 592 00:24:08,666 --> 00:24:10,778 Ja. Het dossier vermeldde een ontbrekend grootboek. 593 00:24:10,802 --> 00:24:13,714 Wij denken dat hij het had kunnen hebben in zijn hand als hij bedreigd wordt, 594 00:24:13,738 --> 00:24:16,617 en hield het omhoog op defensieve wijze, 595 00:24:16,641 --> 00:24:18,819 kogel ging door het boek, in zijn borst. 596 00:24:18,843 --> 00:24:20,388 De schutter moet hem dan gepakt hebben. 597 00:24:20,412 --> 00:24:23,391 Dit is de jas die Tony was dragen toen hij werd neergeschoten. 598 00:24:23,415 --> 00:24:25,860 We zijn best trots op onszelf met deze. 599 00:24:25,884 --> 00:24:29,026 Ik merkte dat de voering van het jasje was opnieuw gestikt. 600 00:24:29,050 --> 00:24:32,100 En ik zag een lichte omtrek van een vreemd voorwerp binnenin. 601 00:24:32,124 --> 00:24:33,935 - Ja. Ja. - Wij zijn goede wetenschappers. 602 00:24:33,959 --> 00:24:35,803 Was dit in de voering van de jas genaaid? 603 00:24:35,827 --> 00:24:37,271 Namen, verschuldigde bedragen. 604 00:24:37,295 --> 00:24:39,465 Dit is een pagina uit het grootboek. 605 00:24:39,489 --> 00:24:41,475 Ja, en wat maakt het uit vond het zo belangrijk 606 00:24:41,499 --> 00:24:43,535 waar hij doorheen zou gaan zoveel moeite om het te verbergen? 607 00:24:49,741 --> 00:24:51,552 Makkelijk, vriend. Eenvoudig. Hoi. 608 00:24:51,576 --> 00:24:52,887 Hé, hé, hé. Hé, hé. 609 00:24:52,911 --> 00:24:54,055 Abe zei dat je het mij ging leren 610 00:24:54,079 --> 00:24:55,556 over dit kapotte spul. 611 00:24:55,580 --> 00:24:56,857 Hé, hé. Daar ga je. 612 00:24:59,084 --> 00:25:00,394 Als het paard naar hem toe kijkt, 613 00:25:00,418 --> 00:25:02,230 Mason beloont hem door het touw los te maken. 614 00:25:02,254 --> 00:25:05,033 Hoe meer het paard worstelt, hoe strakker het touw wordt. 615 00:25:05,057 --> 00:25:06,697 Je doet het zo, 616 00:25:07,225 --> 00:25:09,037 het dier leren wie de baas is. 617 00:25:09,061 --> 00:25:10,905 Wauw. Wauw, wauw, wauw. 618 00:25:10,929 --> 00:25:12,664 Dat paard ben ik. 619 00:25:13,465 --> 00:25:15,300 Voel jij je wel eens zo? 620 00:25:16,334 --> 00:25:18,746 Zoals de planeet heeft een touw om je nek? 621 00:25:18,770 --> 00:25:20,437 Kom op. Oké. 622 00:25:20,794 --> 00:25:23,251 Pak een drankje voor jezelf, laat mij het eens proberen. 623 00:25:23,275 --> 00:25:25,286 Nee, ik kom ergens 624 00:25:25,310 --> 00:25:26,554 nu heb ik mijn oude touw. 625 00:25:26,578 --> 00:25:28,389 - Hé, hé, hé, hé. - Ik zeg je, 626 00:25:28,413 --> 00:25:31,059 Ik heb gezien dat deze andere manier werkt op bronco's die zo koppig zijn als deze. 627 00:25:31,083 --> 00:25:34,262 Tuinstoel Aristoteles daar zegt dat hij plannen heeft voor vanavond. 628 00:25:34,286 --> 00:25:36,130 Ik denk het niet Ik ga het redden tot dan. 629 00:25:38,957 --> 00:25:41,435 Ik heb het niet nodig. Haal het van hem af. 630 00:25:41,459 --> 00:25:42,860 Haal het eraf. 631 00:25:43,695 --> 00:25:45,197 Oké. 632 00:25:46,264 --> 00:25:47,741 Daar ga je. 633 00:25:47,905 --> 00:25:51,279 Oké. Laten we eens kijken wat je hebt, meneer Know-it-all. 634 00:25:54,739 --> 00:25:56,284 Oké, zie je dit? 635 00:25:56,308 --> 00:25:58,252 Zie je hoe ik dit doe? 636 00:25:58,276 --> 00:26:00,754 Jij maakt het zijn beslissing. 637 00:26:00,778 --> 00:26:02,690 Hij kijkt naar je, hij engageert zich, 638 00:26:02,714 --> 00:26:04,658 en dan beloon je hem door een stap terug te doen. 639 00:26:04,682 --> 00:26:06,639 Als hij nee zegt, trek je je terug, 640 00:26:06,663 --> 00:26:08,414 je probeert het opnieuw. 641 00:26:08,438 --> 00:26:10,831 Kijk, ik laat hem zien dat het veilig is. 642 00:26:10,855 --> 00:26:13,467 Dat er niets is om bang voor te zijn. 643 00:26:13,491 --> 00:26:15,436 Je blijft dit steeds opnieuw doen 644 00:26:15,460 --> 00:26:18,006 totdat hij met zijn snuit jouw hand aanraakt. 645 00:26:20,032 --> 00:26:21,775 En wat dan, idioot? 646 00:26:21,799 --> 00:26:23,144 Heb jij een vriend voor het leven? 647 00:26:23,168 --> 00:26:25,113 Ja, ik doe je een plezier, 648 00:26:25,137 --> 00:26:27,605 en houd daar mijn mond over. 649 00:26:29,307 --> 00:26:31,319 Je hebt iets te zeggen, laat het horen. 650 00:26:31,343 --> 00:26:32,820 Ik heb je hulp niet nodig, Mikey. 651 00:26:32,844 --> 00:26:35,123 Jij bent degene die mij smeekt om dat verdomde touw te brengen. 652 00:26:35,147 --> 00:26:37,661 Je hebt overal iets tegen. 653 00:26:37,686 --> 00:26:39,031 Je houdt niet van Stanley, 654 00:26:39,056 --> 00:26:40,599 je houdt niet van hoe ik dat paard kapot maak. 655 00:26:40,624 --> 00:26:42,692 Dit gaat niet over het paard. Je hebt een hekel aan mij. 656 00:26:42,987 --> 00:26:44,832 Het is niet mijn schuld jij verscheen aan mijn deur 657 00:26:44,856 --> 00:26:46,600 met je staart tussen je benen. 658 00:26:46,624 --> 00:26:47,968 Ja? Hoe zit het met hen? kussens op je bed? 659 00:26:47,992 --> 00:26:49,670 - Wat? - Ik keek in je kamer, 660 00:26:49,694 --> 00:26:51,039 Je hebt acht kussens op je bed 661 00:26:51,063 --> 00:26:52,473 en niet één ervan is om te slapen. 662 00:26:52,497 --> 00:26:54,642 - Ze zijn allemaal decoratief. - Waar heb je het over? 663 00:26:54,666 --> 00:26:56,644 Je hebt licht bier in je koelkast, Mikey. 664 00:26:56,668 --> 00:26:58,012 Ik zag het met mijn eigen ogen. 665 00:26:58,036 --> 00:26:59,513 En dan kom jij hier binnen 666 00:26:59,537 --> 00:27:02,187 je namby-pamby-weg duwen om dat paard te breken? 667 00:27:02,427 --> 00:27:03,527 Je bent zacht geworden. 668 00:27:03,708 --> 00:27:05,886 En jij wilt mijn moeder zijn. 669 00:27:05,910 --> 00:27:07,355 Maar ik heb geen mama nodig. 670 00:27:07,379 --> 00:27:09,581 Het enige wat ik nodig had was mijn verdomde touw. 671 00:27:14,358 --> 00:27:15,602 Wat, is dat alles wat je hebt? 672 00:27:15,627 --> 00:27:17,005 Je zou eens naar een licht bier moeten kijken. 673 00:27:17,030 --> 00:27:19,264 Je staat op het punt uit te breken van uw Wranglers. 674 00:27:19,357 --> 00:27:20,901 Kom op, Mikey. 675 00:27:20,925 --> 00:27:22,370 Hoe zit het met het diner? 676 00:27:22,394 --> 00:27:25,330 Ik ga liever aan het werk dan met je stomme reet omgaan. 677 00:27:30,768 --> 00:27:31,712 Ik heb het. 678 00:27:31,736 --> 00:27:34,082 Dank u, mevrouw Baldino. 679 00:27:34,106 --> 00:27:35,849 De politie spoorde Tony's moeder op in haar auto 680 00:27:35,873 --> 00:27:37,085 op de parkeerplaats van het ziekenhuis. 681 00:27:37,109 --> 00:27:39,019 Oceanside politie krijgt het voor elkaar. 682 00:27:39,043 --> 00:27:40,554 - Ja. - Mam zei dat ze niet naaide 683 00:27:40,578 --> 00:27:42,356 het grootboekblad in Tony's jasje. 684 00:27:42,380 --> 00:27:44,692 Ze leerde hem naaien. Ze denkt dat hij het zelf heeft gedaan. 685 00:27:44,716 --> 00:27:46,960 - Weet ze waarom? - Hij zei dat het iets is wat hij doet. 686 00:27:46,984 --> 00:27:49,029 Verbergt waardevolle spullen op een veilige plek. 687 00:27:49,053 --> 00:27:50,731 Hij doet het al sinds hij een kind was. 688 00:27:50,755 --> 00:27:53,834 Toen hij begon te drinken, dat maakte het zwaar. 689 00:27:53,858 --> 00:27:55,936 Word dronken, je krijgt een black-out, je vergeet waar je spullen neerlegt. 690 00:27:55,960 --> 00:27:57,738 Gebeurt mij de hele tijd. 691 00:27:57,762 --> 00:27:59,407 Ze zei dat hij begon kopieën maken van dingen 692 00:27:59,431 --> 00:28:00,708 of veelvouden krijgen. 693 00:28:00,732 --> 00:28:02,343 Als dat grootboek belangrijk voor hem was, 694 00:28:02,367 --> 00:28:05,446 Ze zou haar leven daar verwedden een huidige kopie die daar verborgen is. 695 00:28:05,470 --> 00:28:06,947 Welnu, dit blad is niet actueel. Datums zijn van 696 00:28:06,971 --> 00:28:08,949 - vijf jaar geleden. - Iedereen daar 697 00:28:08,973 --> 00:28:10,951 is óf dood, buiten de staat of in de gevangenis. 698 00:28:10,975 --> 00:28:12,420 Waarschijnlijk was hij verblind toen hij het in zijn jas naaide, 699 00:28:12,444 --> 00:28:13,787 vergeten dat hij het erin had gezet. 700 00:28:13,811 --> 00:28:15,356 Het gaat ons niets helpen. 701 00:28:15,380 --> 00:28:16,990 Maar als er een actueel exemplaar bestaat, 702 00:28:17,014 --> 00:28:18,559 Er moet wat informatie in staan over onze schutter erin. 703 00:28:18,583 --> 00:28:20,051 Enig idee waar hij het zou kunnen verbergen? 704 00:28:21,153 --> 00:28:22,563 Weet je, ik ga, 705 00:28:22,587 --> 00:28:23,797 Ik ga mijn mannen uit hun reet krijgen, 706 00:28:23,821 --> 00:28:26,234 nog een keer het magazijn doorzoeken. 707 00:28:26,258 --> 00:28:27,968 Hé, weet iemand wie dat liedje zingt? 708 00:28:27,992 --> 00:28:29,537 Het heeft een hele diepe stem. 709 00:28:29,561 --> 00:28:31,405 Het is alsof... ♪ Meisje... ♪ ♪ 710 00:28:31,429 --> 00:28:33,220 ♪ Ik ben er voor jou. ♪ ♪ 711 00:28:33,244 --> 00:28:34,375 - Nee, Dalton... - Nee, het is zoiets als, 712 00:28:34,399 --> 00:28:35,776 "Al die keren 's nachts, 713 00:28:35,800 --> 00:28:37,044 - toen je me net pijn deed en..." - Dalton-kelder, alstublieft. Gewoon... 714 00:28:37,068 --> 00:28:39,012 Waarom doen jullie zo raar? 715 00:28:39,036 --> 00:28:42,483 Iedereen weet dat het Boyz II Men is, "Einde van de weg." 716 00:28:42,507 --> 00:28:44,418 Het is overal op de radio te horen. 717 00:28:44,442 --> 00:28:45,943 Met een "Z." 718 00:28:46,645 --> 00:28:48,990 Nu kan ik op zoek gaan naar de cassettesingle. 719 00:28:49,147 --> 00:28:50,582 Wil je dit afmaken of zo? 720 00:28:51,282 --> 00:28:52,693 Hoi. 721 00:28:52,984 --> 00:28:54,462 We zagen die man in het magazijn 722 00:28:54,486 --> 00:28:55,996 - toen we naar Tony gingen. - Ja, 723 00:28:56,020 --> 00:28:57,365 hij schreeuwde tegen Tony omdat hij hem geld tekort heeft gedaan. 724 00:28:57,389 --> 00:28:59,041 - Heb je een naam? - Nee. 725 00:28:59,065 --> 00:29:01,302 Maar als we dit gaan laten zien, 726 00:29:01,326 --> 00:29:03,171 - Hij zou getipt kunnen worden. - Ja. 727 00:29:03,195 --> 00:29:04,605 Hij heeft één keer gerend, hij is schichtig. 728 00:29:04,629 --> 00:29:06,073 We moeten een manier vinden om hem eruit te halen. 729 00:29:06,097 --> 00:29:07,441 Ja, dit is aan het keren in een soort operatie. 730 00:29:07,465 --> 00:29:09,677 We moeten Franks op de hoogte brengen. Oké, ik ga dit doen. 731 00:29:09,701 --> 00:29:11,679 - Daar hebben we kopieën van nodig. - Ik denk Franks 732 00:29:11,703 --> 00:29:13,147 verbleef daar voor het avondeten, moet ik het hem vertellen 733 00:29:13,171 --> 00:29:14,615 terugkomen? 734 00:29:15,032 --> 00:29:16,405 Ik ben terug. 735 00:29:17,675 --> 00:29:18,886 Wat? 736 00:29:18,910 --> 00:29:20,754 Ze zijn prachtig. 737 00:29:20,778 --> 00:29:22,423 Waar heb ik deze aan verdiend? 738 00:29:22,447 --> 00:29:23,915 Ik wilde ze aan jou geven. 739 00:29:24,682 --> 00:29:26,251 O ja? 740 00:29:30,174 --> 00:29:31,542 Wat? 741 00:29:35,092 --> 00:29:37,175 Ach, de hel. Eh... 742 00:29:38,963 --> 00:29:41,199 U bent niet geslaagd voor uw geschiktheidstest. 743 00:29:42,033 --> 00:29:43,677 Volgens het rapport kan dat niet ga terug het veld in 744 00:29:43,701 --> 00:29:45,513 vanwege de beperkingen van je been. 745 00:29:45,537 --> 00:29:47,378 Je kunt nog steeds werken Maar als analist. 746 00:29:47,402 --> 00:29:48,399 Dat kan ik niet. 747 00:29:48,423 --> 00:29:49,550 Dat kun je nog steeds zijn bij ons op kantoor... 748 00:29:49,574 --> 00:29:52,777 De rest geef ik niet uit van mijn leven met het uittypen van theorieën. 749 00:29:54,912 --> 00:29:56,180 Het spijt me. 750 00:29:56,914 --> 00:29:59,150 Het spijt me. Het spijt me... 751 00:30:03,881 --> 00:30:06,059 Hé. Gaat het? 752 00:30:06,190 --> 00:30:08,135 Ik hoorde dat Roy zich zorgen om je maakte 753 00:30:08,159 --> 00:30:09,870 vanmorgen raar aan de telefoon. 754 00:30:09,894 --> 00:30:12,840 Goed voor hem. Hij is degene die raar doet. 755 00:30:12,864 --> 00:30:15,233 Mm. Lala. 756 00:30:15,967 --> 00:30:18,169 Dit ding met Tony... 757 00:30:19,604 --> 00:30:21,105 ...het is moeilijk. 758 00:30:21,906 --> 00:30:24,952 Ik weet dat hij een C.I. is, het is werk. 759 00:30:24,976 --> 00:30:27,144 Dat weet ik. 760 00:30:27,945 --> 00:30:29,714 Maar hij heeft veel voor mij gedaan. 761 00:30:31,983 --> 00:30:34,262 Ik zie niets van de handelingen in het damestoilet, 762 00:30:34,286 --> 00:30:35,663 - maar Lala? - Ja? 763 00:30:35,687 --> 00:30:36,930 We hebben een plan. 764 00:30:36,954 --> 00:30:38,366 We gaan Tony's magazijn onderzoeken. 765 00:30:38,390 --> 00:30:40,534 Dus de politie van Oceanside heeft het niet gevonden een tweede grootboek, 766 00:30:40,558 --> 00:30:43,036 maar Lady Franks had ze verspreidde het woord in het geheim 767 00:30:43,060 --> 00:30:45,406 dat er een kopie in verborgen zit. 768 00:30:45,430 --> 00:30:47,541 Je denkt dat die van jouw man is kom je opdagen om ernaar te zoeken? 769 00:30:47,565 --> 00:30:49,543 Hoi, Vera, jij bent hier ook? Ja, eh, 770 00:30:49,567 --> 00:30:50,944 de schutter stal het eerste grootboek, 771 00:30:50,968 --> 00:30:53,671 dus waarschijnlijk wel wil alle kopieën vernietigen. 772 00:30:54,391 --> 00:30:55,858 Bovendien was Franks al op de terugweg 773 00:30:55,883 --> 00:30:57,517 toen ik het bereik belde, maar aangezien hij er nog niet is, 774 00:30:57,542 --> 00:30:59,220 Herm gaat met ons op surveillance. 775 00:30:59,245 --> 00:31:01,323 Dat klopt. Wheeler heeft de petitie goedgekeurd! 776 00:31:01,348 --> 00:31:02,692 Kan ik een "hel ja" krijgen? 777 00:31:02,717 --> 00:31:04,228 - Ik bel Herm's auto. - Ik heb het al gebeld. 778 00:31:04,253 --> 00:31:06,221 - Ik bel je auto. - Ik zei net dat ik bij Herm ben. 779 00:31:11,357 --> 00:31:13,491 Wat is jouw probleem met Boyz II Men? 780 00:31:14,658 --> 00:31:16,359 Waarom was je raar vanmorgen aan de telefoon? 781 00:31:16,461 --> 00:31:18,439 Hoe wilde je dat ik zou zijn, Gibbs? 782 00:31:18,463 --> 00:31:20,274 Mijn C.I. heeft mij "911" opgeroepen. 783 00:31:23,435 --> 00:31:25,617 Hé, man, serieus. 784 00:31:26,003 --> 00:31:27,848 Bedankt dat je dit mogelijk hebt gemaakt. 785 00:31:27,872 --> 00:31:29,249 Gaat het goed? Je ziet er goed uit. 786 00:31:29,273 --> 00:31:31,519 Een paar kleine vlinders, weet je. 787 00:31:31,543 --> 00:31:33,291 vroeg Mary Jo mij 788 00:31:33,611 --> 00:31:35,880 waarom ik de laatste keer verstijfde. 789 00:31:36,427 --> 00:31:38,004 Eerlijk gezegd? 790 00:31:38,282 --> 00:31:40,318 Denk dat ik gewoon bang werd. 791 00:31:41,005 --> 00:31:42,849 Heb je het geprobeerd een liedje in je hoofd stoppen? 792 00:31:43,020 --> 00:31:46,900 Het is de kracht van muziek om te kalmeren. 793 00:31:46,924 --> 00:31:48,135 Kerel, ik zeg het je. 794 00:31:48,159 --> 00:31:49,470 Ik doe dit de hele tijd in mijn hoofd. 795 00:31:49,494 --> 00:31:51,739 - Geef me een klap. - Wat? 796 00:31:56,360 --> 00:31:58,228 Wij zijn uit elkaar gegaan. 797 00:31:59,036 --> 00:32:01,528 - Wat? - Diane heeft een baan gekregen in L.A. 798 00:32:02,074 --> 00:32:04,218 Ze vroeg mij om met haar mee te gaan. 799 00:32:04,475 --> 00:32:06,587 Ik zei nee, omdat mijn familie hier is. 800 00:32:06,778 --> 00:32:09,623 Ze dacht dat ik Shannon en Kelly bedoelde, 801 00:32:09,926 --> 00:32:13,029 maar ik had het over jullie. 802 00:32:15,420 --> 00:32:18,131 Dat is het domste wat ik ooit heb gehoord. 803 00:32:20,324 --> 00:32:22,836 Oké, zie je deze dame? Ze is mijn muze. 804 00:32:22,860 --> 00:32:24,638 [Er loopt een dame langs] ♪ 805 00:32:24,662 --> 00:32:26,474 ♪ Met een boodschappentasje ♪ ♪ 806 00:32:26,498 --> 00:32:28,509 ♪ Ze heeft wat augurken, Ik heb wat brood gehaald ♪ 807 00:32:28,533 --> 00:32:30,411 ♪ Ik heb die Dawn-vaatdoek. ♪ ♪ 808 00:32:32,003 --> 00:32:33,447 Je wilt weten waarom ik klonk zo aan de telefoon? 809 00:32:33,471 --> 00:32:35,549 Omdat Tony een kwaliteitsmens is 810 00:32:35,573 --> 00:32:36,617 die voor mensen opkomt. 811 00:32:36,641 --> 00:32:38,018 Toen ik uit het ziekenhuis kwam, 812 00:32:38,042 --> 00:32:40,388 hij ging door een hel om mijn adres op te sporen. 813 00:32:40,412 --> 00:32:41,618 In tegenstelling tot sommige mensen, 814 00:32:41,642 --> 00:32:44,024 hij kwam naar mijn appartement om er zeker van te zijn dat het goed met me ging. 815 00:32:44,048 --> 00:32:45,359 Wat, je bent boos omdat ik niet ging 816 00:32:45,383 --> 00:32:47,027 - naar je appartement? - Ja! 817 00:32:47,051 --> 00:32:48,996 - Ik ging naar het ziekenhuis! - Toen ik bewusteloos aan het neuken was! 818 00:32:49,020 --> 00:32:50,864 Oké, kijk, kijk, ik heb de hond. 819 00:32:50,888 --> 00:32:53,667 ♪ Er loopt een hond voorbij, zegt dat hij de leider van de roedel is ♪ 820 00:32:53,691 --> 00:32:56,003 ♪ Hij is in de club, peuken snuiven ♪ 821 00:32:56,027 --> 00:32:57,405 ♪ Dan gaat hij aanvallen ♪ ♪ 822 00:32:57,429 --> 00:33:00,073 ♪ Ik zei tegen hem: wacht even, jongen ♪ ♪ 823 00:33:00,097 --> 00:33:01,909 ♪ Ga zitten ♪ ♪ 824 00:33:01,933 --> 00:33:05,546 ♪ Omdat het kleine puppy's zijn Ik heb niets op mijn G ♪ 825 00:33:05,570 --> 00:33:07,415 ♪ Callahan ♪ ♪ 826 00:33:07,439 --> 00:33:08,582 ♪ Wat, wat? ♪ ♪ 827 00:33:08,606 --> 00:33:11,685 ♪ Gary Callahan ♪ ♪ 828 00:33:12,877 --> 00:33:14,555 ♪ Callahan ♪ ♪ 829 00:33:14,579 --> 00:33:16,023 Weet je wat? Ik ben niet verrast. 830 00:33:16,047 --> 00:33:17,458 Dit ben jij. Dit is wat je doet. 831 00:33:17,482 --> 00:33:18,826 Vergeet gewoon dat ik iets gezegd heb, oké? 832 00:33:18,850 --> 00:33:21,094 Je werd bang en duwde me weg. 833 00:33:21,118 --> 00:33:22,620 Je hebt alles verpest wat had kunnen gebeuren... 834 00:33:23,421 --> 00:33:24,898 En nu doe je het weer. 835 00:33:24,922 --> 00:33:27,367 Je doet het met Diane, met een stom excuus 836 00:33:27,391 --> 00:33:28,469 - over 'familie'. - Het was geen excuus. 837 00:33:28,493 --> 00:33:30,367 Diane klinkt geweldig. 838 00:33:31,062 --> 00:33:34,499 Ik kan het niet geloven Jij ging en verpestte dat ook. 839 00:33:35,467 --> 00:33:36,915 Kijk, ik... 840 00:33:37,469 --> 00:33:39,370 Daar is hij. Hij is het. 841 00:33:40,705 --> 00:33:42,916 Kerel uit de ziekenhuis komt onze kant binnen. 842 00:33:42,940 --> 00:33:45,519 Kopiëren. Op weg naar binnen. 843 00:33:45,543 --> 00:33:48,188 Wacht, we hebben er twee vanuit het noorden binnenkomen. 844 00:33:49,413 --> 00:33:50,661 Schoten afgevuurd, schoten afgevuurd. 845 00:33:50,685 --> 00:33:51,708 We gaan naar binnen. 846 00:33:51,732 --> 00:33:52,726 Kopieer. Wij ook. 847 00:33:52,750 --> 00:33:53,733 Hoi. 848 00:33:53,757 --> 00:33:54,862 Ik heb je, 849 00:33:54,886 --> 00:33:55,929 je hebt mij. 850 00:33:55,953 --> 00:33:57,188 Oké? 851 00:34:31,088 --> 00:34:32,924 Randy, beweeg! 852 00:34:33,825 --> 00:34:35,560 Herm! 853 00:34:36,694 --> 00:34:37,895 Herm. 854 00:34:39,130 --> 00:34:40,941 - Ik heb hem. - Kom op, man. 855 00:34:40,965 --> 00:34:42,142 Ik wist niet dat jullie allemaal politie waren. 856 00:34:42,166 --> 00:34:43,641 Dit is niet de man uit het ziekenhuis. 857 00:34:43,665 --> 00:34:45,979 - Waar is onze man? - Hij rent! 858 00:34:46,003 --> 00:34:47,271 Ja! 859 00:34:50,675 --> 00:34:52,385 NOS! 860 00:34:52,409 --> 00:34:53,578 Gibbs! 861 00:34:55,379 --> 00:34:56,914 Doe je handen achter je rug! 862 00:34:57,549 --> 00:34:58,826 Hoi. 863 00:34:58,850 --> 00:34:59,817 Bevriezen! 864 00:34:59,841 --> 00:35:01,128 Niet schieten! Niet schieten! 865 00:35:01,152 --> 00:35:02,754 Ik ben een federaal agent! 866 00:35:03,555 --> 00:35:05,389 Ik ben een federale agent. 867 00:35:11,829 --> 00:35:13,240 Baas, goed je te zien. 868 00:35:13,264 --> 00:35:15,967 Fijn om terug te zijn, geloof me. 869 00:35:16,734 --> 00:35:18,245 Wat doe je met bewijs? 870 00:35:18,269 --> 00:35:20,280 - Je hebt veel gemist. - Vang me op. 871 00:35:20,304 --> 00:35:22,449 Het is veel, baas. 872 00:35:22,473 --> 00:35:24,776 Misschien moeten we op Randy wachten. 873 00:35:25,977 --> 00:35:27,588 Wie is ze daar aan het grillen, probie? 874 00:35:27,612 --> 00:35:28,989 Een man die van haar wegliep 875 00:35:29,013 --> 00:35:30,553 toen ze met Tony in het ziekenhuis was. 876 00:35:30,577 --> 00:35:32,793 Ook heeft de kerel Tony's horloge gestolen. 877 00:35:32,817 --> 00:35:35,816 Dat zegt die kerel ook hij is een undercover DEA-agent. 878 00:35:35,843 --> 00:35:37,063 Randy probeert het te verifiëren. 879 00:35:37,087 --> 00:35:38,746 We hebben ook nog twee andere jongens neergehaald. 880 00:35:38,770 --> 00:35:40,415 Ze zijn in de wacht, maar dat zeggen ze 881 00:35:40,439 --> 00:35:41,816 ze waren alleen maar aan het kijken om wat steroïden op te heffen. 882 00:35:41,840 --> 00:35:43,418 Je pakte jongens neer? 883 00:35:43,442 --> 00:35:45,953 En Herm is terug naar veldagent, indien nodig. 884 00:35:45,977 --> 00:35:47,455 Hij heeft daar een schop gegeven. 885 00:35:47,479 --> 00:35:48,588 Waardeer het. 886 00:35:48,613 --> 00:35:49,923 Het is waar. 887 00:35:50,000 --> 00:35:51,869 Vertel me over deze steroïden. 888 00:35:52,951 --> 00:35:55,687 Weet je, ik ben undercover geweest ruim een jaar. 889 00:35:56,280 --> 00:35:57,524 Steroid Act maakte ze illegaal, 890 00:35:57,549 --> 00:35:59,594 dus de DEA is geweest sindsdien overal over hen heen. 891 00:35:59,619 --> 00:36:03,332 Ik zou moeten snijden deze ring af bij het hoofd. 892 00:36:03,357 --> 00:36:05,101 Mijn jongens zagen je schreeuwen bij Tony een paar weken geleden. 893 00:36:05,126 --> 00:36:07,405 - Je zei dat hij je tekort deed. - Het was een daad. 894 00:36:07,633 --> 00:36:09,811 Ik probeerde goed binnen te komen met een paar jongens erbij. 895 00:36:09,835 --> 00:36:12,438 Wat doe je dan met zijn horloge? 896 00:36:18,744 --> 00:36:21,212 Weet je, een jaar undercover is niet makkelijk. 897 00:36:22,481 --> 00:36:24,826 Weet je, mensen in je oude leven, 898 00:36:24,850 --> 00:36:27,419 ze zeggen dat ze dat gaan doen wacht tot je eruit komt. 899 00:36:28,887 --> 00:36:30,164 En dan doen ze dat niet. 900 00:36:30,188 --> 00:36:32,400 Ik was, eh... 901 00:36:32,424 --> 00:36:34,626 Ik-ik was klaar. 902 00:36:36,561 --> 00:36:38,096 Ik, eh... 903 00:36:39,364 --> 00:36:42,000 Ik-ik wilde weg zijn, weet je? 904 00:36:42,734 --> 00:36:45,713 Tony wist niet wat er was het gaat echt met mij, 905 00:36:45,737 --> 00:36:46,981 maar, eh, weet je, 906 00:36:47,005 --> 00:36:49,784 hij zag dat ik een soort van besparing nodig had. 907 00:36:50,844 --> 00:36:52,902 Hij zei dat ik, uh... 908 00:36:53,679 --> 00:36:55,581 dat ik dit mocht lenen... 909 00:36:57,549 --> 00:37:00,786 ...zodat ik dat tenminste wist er stond één persoon in mijn hoek. 910 00:37:02,400 --> 00:37:04,001 Wij kenden elkaar nauwelijks. 911 00:37:04,795 --> 00:37:06,840 Ik denk soms het enige wat je nodig hebt is een klein duwtje 912 00:37:06,865 --> 00:37:09,233 om de dingen anders te zien. 913 00:37:11,254 --> 00:37:13,174 Waarom kwam je naar het magazijn? 914 00:37:13,198 --> 00:37:14,442 Ik heb een paar jongens gehoord 915 00:37:14,466 --> 00:37:15,943 praten over dat er een tweede exemplaar is 916 00:37:15,967 --> 00:37:17,302 van Tony's grootboek. 917 00:37:18,403 --> 00:37:20,772 En ik wil weten wie hem neerschoot. 918 00:37:22,040 --> 00:37:23,618 Hoi. 919 00:37:23,642 --> 00:37:26,465 Ik heb met de DEA gesproken. Uw status gecontroleerd. 920 00:37:26,489 --> 00:37:28,990 Dat had je kunnen doen vertelde me dat in het ziekenhuis. 921 00:37:29,014 --> 00:37:30,558 Ja, nou, je wilde mij arresteren. 922 00:37:30,582 --> 00:37:32,159 Dat zet mijn dekking maanden terug. 923 00:37:32,183 --> 00:37:33,728 En zodat je het weet: dat denk ik niet 924 00:37:33,752 --> 00:37:35,830 Dat grootboek heeft ooit in het magazijn gelegen. 925 00:37:35,854 --> 00:37:37,164 Weet je waar het is? 926 00:37:37,188 --> 00:37:40,067 Nee. Tony vertelde me dat hij een kopie bewaarde, maar... 927 00:37:40,091 --> 00:37:42,236 hij zei dat hij het had bedacht de beste plaats om het te bewaren, 928 00:37:42,260 --> 00:37:43,738 een plek die hij nooit vergeet. 929 00:37:43,762 --> 00:37:45,439 Hij zei, eh, 930 00:37:45,463 --> 00:37:47,208 hij zei dat het de... 931 00:37:47,232 --> 00:37:49,801 het is op de veiligste plaats die je ooit hebt gezien. 932 00:37:50,569 --> 00:37:52,313 Veilig huis. 933 00:37:52,337 --> 00:37:55,473 De veiligste plek die je ooit hebt gezien, dat weet ik zeker. 934 00:38:08,486 --> 00:38:09,855 Hé, jongens. 935 00:38:13,158 --> 00:38:14,636 We vonden het briefje in het grootboek 936 00:38:14,660 --> 00:38:16,437 waarin stond dat ze geld aannam, 937 00:38:16,461 --> 00:38:19,931 smeergeld, om de andere kant op te kijken op straat vechten. 938 00:38:22,467 --> 00:38:25,279 Rechercheur 'Lady Franks' Fields. 939 00:38:25,303 --> 00:38:27,615 zei Franks ze leek in niets op hem, 940 00:38:27,639 --> 00:38:29,174 en hij had gelijk. 941 00:38:29,941 --> 00:38:33,128 Ze probeerde excuses te verzinnen voor wat ze deed, maar... 942 00:38:33,712 --> 00:38:35,289 Ik vertelde haar waar ze heen moest. 943 00:38:35,313 --> 00:38:37,959 Ze zei dat ze erover had gehoord alle aantekeningen die je maakte, 944 00:38:37,983 --> 00:38:41,896 dus besefte ze haar naam stond waarschijnlijk in uw grootboek. 945 00:38:42,262 --> 00:38:44,431 Je betaalt haar al maanden af. 946 00:38:44,455 --> 00:38:47,168 De enige reden dat ik kan denken Je hebt het mij niet verteld 947 00:38:47,445 --> 00:38:50,148 is omdat je dacht Je zag iets goeds in haar. 948 00:38:51,196 --> 00:38:53,098 Je zag altijd het goede. 949 00:38:56,367 --> 00:38:59,104 Antonius, ik ben hier. 950 00:39:00,005 --> 00:39:01,348 Ik sta in jouw hoek. 951 00:39:01,372 --> 00:39:03,050 Tony, 952 00:39:03,074 --> 00:39:04,652 Weet je verdomme waar ik woon? 953 00:39:04,676 --> 00:39:06,453 Weet je, ik had iets, en toen zei deze man: 954 00:39:06,477 --> 00:39:08,455 "Echt niet", dus spaarde ik wat geld 955 00:39:08,479 --> 00:39:10,291 en ik betaalde hem, 956 00:39:10,315 --> 00:39:12,627 en hij kreeg een... Weet je, 957 00:39:12,651 --> 00:39:14,753 het was niet gemakkelijk. 958 00:39:16,337 --> 00:39:17,699 Eh... 959 00:39:17,969 --> 00:39:20,037 Ik heb dit voor je. Eh... 960 00:39:20,659 --> 00:39:22,637 Ik bedoel, ik heb het gevonden bij de Goodwill, 961 00:39:22,661 --> 00:39:24,972 maar ik heb het opgeruimd. 962 00:39:24,996 --> 00:39:26,556 Het werkt en alles. 963 00:39:28,499 --> 00:39:29,877 - Ik vind het geweldig. - Ja, 964 00:39:29,901 --> 00:39:31,879 en het is een... zelfs groter dan een horloge, 965 00:39:31,903 --> 00:39:33,648 dus kijk daar eens naar, en je denkt, verdomd, ja, 966 00:39:33,672 --> 00:39:36,241 Tony zit massaal in mijn hoek. 967 00:39:38,376 --> 00:39:39,945 Bedankt. 968 00:39:40,679 --> 00:39:43,157 Ja, eh, want het is alsof, 969 00:39:43,181 --> 00:39:45,893 Randy zei dat dat niet zo was weer aan het werk komen 970 00:39:45,917 --> 00:39:48,362 vanwege je been en zo, 971 00:39:48,386 --> 00:39:51,232 en ik weet wat de baan voor je betekent, 972 00:39:51,256 --> 00:39:54,626 dus ik wilde even langskomen en... 973 00:39:58,730 --> 00:40:00,842 Je moet neuken wat ze je vertellen. 974 00:40:00,866 --> 00:40:03,010 Je moet je been naar, weet je, 975 00:40:03,034 --> 00:40:04,779 er moet een ander zijn dingen die je kunt doen, meer revalidatie, 976 00:40:04,803 --> 00:40:06,881 misschien in een zwembad, iets in het water of zo? 977 00:40:06,905 --> 00:40:08,382 Ik-ik weet het niet, maar je moet het allemaal proberen. 978 00:40:08,406 --> 00:40:09,884 Like-like, trotseer de kansen, man. 979 00:40:09,908 --> 00:40:11,786 Ga ook graag naar de kerk, weet je? 980 00:40:11,810 --> 00:40:14,956 Bid om een ​​wonder. Ik... Ik heb voor je gebeden. 981 00:40:14,980 --> 00:40:16,614 En het is net alsof... 982 00:40:18,249 --> 00:40:20,327 ...het is net als de laatste ronde 983 00:40:20,351 --> 00:40:22,287 vóór de laatste bel. 984 00:40:23,488 --> 00:40:25,066 Je moet vechten. 985 00:40:25,090 --> 00:40:27,334 Alsjeblieft, Lala. 986 00:40:27,844 --> 00:40:29,646 Je moet vechten. 987 00:40:30,001 --> 00:40:33,113 Je moet de kansen trotseren, Tony. 988 00:40:33,264 --> 00:40:36,644 Het is net als de laatste ronde vóór de laatste bel. 989 00:40:36,668 --> 00:40:38,713 Je moet vechten. 990 00:40:38,737 --> 00:40:40,205 Alsjeblieft. 991 00:40:41,422 --> 00:40:43,050 Je moet vechten. 992 00:40:43,074 --> 00:40:44,477 Aan Lala, 993 00:40:44,501 --> 00:40:46,177 het waren niet alleen C.I.'s. 994 00:40:46,978 --> 00:40:48,489 Het waren mensen. 995 00:40:48,513 --> 00:40:49,571 God, alsjeblieft... 996 00:40:49,595 --> 00:40:52,684 Ze waren de moeite waard om te nemen de tijd om verbinding mee te maken. 997 00:40:54,519 --> 00:40:55,730 Lala probeerde het mij te leren 998 00:40:55,754 --> 00:40:58,132 een les of twee over verbinden. 999 00:40:58,657 --> 00:41:01,068 Maar dat vond ik nooit gemakkelijk. 1000 00:41:06,264 --> 00:41:07,408 Ik wilde je net bellen. 1001 00:41:07,432 --> 00:41:09,210 Ik weet dat lange afstanden voor idioten zijn... 1002 00:41:09,234 --> 00:41:11,202 Ik wil niet uit elkaar gaan. 1003 00:41:13,538 --> 00:41:16,249 Om dom genoeg te zijn lange afstand te doen. 1004 00:41:16,607 --> 00:41:19,220 Lala zou tegen mij zeggen: "Dit ben jij. 1005 00:41:19,244 --> 00:41:22,714 Dit is wat je doet. Je duwt mensen weg." 1006 00:41:25,016 --> 00:41:28,162 Ze zou zeggen: "Je wordt bang, 1007 00:41:28,186 --> 00:41:30,722 en je verpest dingen dat had goed kunnen zijn." 1008 00:41:32,991 --> 00:41:35,136 Ze wilde dat ik verbinding maakte, 1009 00:41:35,160 --> 00:41:37,071 - niet alleen voor haar... - Hé. 1010 00:41:37,095 --> 00:41:39,473 - ...voor iedereen. - Hoi. Kom op. 1011 00:41:39,497 --> 00:41:40,698 Aan iedereen. 1012 00:41:41,466 --> 00:41:45,112 Ze zei soms mensen alles verliezen, zoals ik deed, 1013 00:41:45,136 --> 00:41:48,649 en ze gaan voor de rest hun leven zonder verbinding. 1014 00:41:48,673 --> 00:41:50,317 Dat wilde ze niet voor mij. 1015 00:41:50,341 --> 00:41:53,444 Weet je wat nog meer dom is? Spek. 1016 00:41:54,479 --> 00:41:56,824 Vegas? Dat ben ik nog nooit geweest. 1017 00:41:56,848 --> 00:41:59,727 Nee, spek. Spek in een kopje. 1018 00:42:00,852 --> 00:42:02,129 Wacht, je bent nog nooit in Vegas geweest? 1019 00:42:02,153 --> 00:42:03,229 Mm-mm. 1020 00:42:03,253 --> 00:42:05,366 Ik probeerde het te doen wat ze mij vertelde. 1021 00:42:05,390 --> 00:42:08,202 Maar ik kon nooit verbinding maken de manier waarop ze deed. 1022 00:42:08,226 --> 00:42:10,137 Ik heb het uitgeleend aan een... 1023 00:42:10,161 --> 00:42:12,130 Ik bedoel... 1024 00:42:14,532 --> 00:42:15,843 Bedankt dat je het terugkrijgt. 1025 00:42:17,903 --> 00:42:19,380 O, dat is mijn horloge. 1026 00:42:19,404 --> 00:42:20,982 Het is jouw horloge. 1027 00:42:21,006 --> 00:42:22,139 O, dat is... 1028 00:42:22,163 --> 00:42:24,685 Ze zei dat ik moest ophouden met bang te zijn, 1029 00:42:24,709 --> 00:42:27,822 dus ik werd dronken en vloog naar Vegas 1030 00:42:27,846 --> 00:42:29,405 en trouwde. 1031 00:42:30,048 --> 00:42:32,226 Ik probeerde haar advies op te volgen, 1032 00:42:32,250 --> 00:42:34,619 maar ik denk dat ik het heb meegenomen een beetje te ver. 1033 00:42:35,439 --> 00:42:37,374 En wanneer jij ga zo ver met de zaken, 1034 00:42:37,522 --> 00:42:39,233 harten zullen gebroken worden 1035 00:42:39,257 --> 00:42:42,794 tegen de tijd dat je het krijgt naar het einde van de weg.